The Bill und Soko Leipzig

“Soko Leipzig” wird zusammen mit dem britischen Erfolgsformat “The Bill” eine Doppelfolge produzieren. Regisseur ist der Engländer Robert del Maestro und hinter der Kamera steht der Deutsche Henning Jessel.

UFA Fernsehproduktion in Koproduktion mit der FremantleMedia Tochter talkbackTHAMES produzieren diese Folgen vom 29. Juni 2008 bis zum 28. Juli 2008 für ZDF und ITV. Gedreht wird in London und Leipzig. Beide Serien laufen in der Prime Time.

"The Bill"

"The Bill" läuft bereits seit 1984 im britischen Fernsehen. Die Besetzung besteht aus Dreißig Leuten. Derzeit wird die 24. Staffel ausgestrahlt. Die Serie umfasst mehr als 2000 Folgen. Im Jahr laufen ca. 26 Folgen und in der Woche sind jeweils Zwei davon zu sehen. In Deutschland wurde "The Bill" bislang noch nicht ausgestrahlt. RTL hatte Jahre lang Erfolg mit der Serie "Die Wache". Wer diese Serie kennt, kann sich "The Bill" ungefähr vorstellen, da "Die Wache" auf genannter britischer Serie basieren soll.

Inhalt der Folge

Hajo bekommt einen besorgten Anruf aus London. Sein Patenkind Charlotte wurde entführt. Charlotte studierte in London und wohnte in einem Hotel nahe der Tower Bridge, aus welchem sie entfürt wurde. Sofort macht Hajo sich mit Ina und dem Stiefvater der Entführten auf nach London.

Zur Überraschung der englischen Kollegen trifft Hajo noch vor deren Team am Tatort ein. Anfängliche Kompetenzgerangel gehen in eine Zusammenarbeit beider Teams über. Schnell merken sie dies ist kein klassischer Fall der mit einer Geldübergabe gelöst werden kann. Die Spur führt wieder nach Leipzig.

Der Dreh

Wie dreht man eine Folge, die aus einem britischen und einen deutschen Team besteht? Es gibt eine Menge Unterschiede. Zum einen wurde in englischer Prache gedreht. Später mussten die Darsteller der Soko Leipzig sich selbst synchronisieren. Auch beim Kameraformat musste sich geeinigt werden. Genutzt wird hier HD. Beide Serien haben Ihren eigenen Charakter. Deshalb wird es Zwei Fassunen geben. Eine aus der Sicht eines britischen Zuschauer und eine aus der Sicht der deustchen Zuschauer.

Sendetermin

Im britischem Fernsehen haben die Zuschauer diese Doppelfogle zum 25-jährigen Jubiläum von "The Bill" im November sehen können. Bei uns sind die beiden Folgen, als 90-Minüter, am 04. September 2009 ausgestrahlt wurden.

Ein neues Format

Die Produzuenten Jonathan Young und Jörg Winger planen derzeit ein neues Projekt, das den Titel "The Hub" tragen soll und Ermittlungen im TV zwischen Deutschland und Großbritanien ermöglichen soll.

Darsteller

Andreas Schmidt-Schaller (Hajo Trautzschke)

Melanie Marschke (Ina Zimmermann)

Marco Girnth (Jan Maybach)

Tyron Ricketts (Patrick Diego Grimm)

Daniel Flynn (John Heaton),

Simon Rouse (Jack Meadows),

Chris Simmons (Mickey Webb),

Bruce Byron (Terry Perkins),

Cat Simmons (Kezia Walker)

The Bill: Kommentar von Redakteur

Matthias Pfeifer, zuständiger Redaktuer beim ZDF, hat einen Artikel zum Start der gemeinsamen Produktion von The Bill und Soko Leipzig geschrieben. Erstmalig haben eine britische Serie und eine deutsche Serie gemeinsam einen Fall gelößt. Die Briten konnten den Fall bereits im November 2008 sehen. Dort lief die Folge sehr erfolgreich. Nun ist es auch bei uns soweit. Am 04. September können wir dieses Experiment sehen.

»ZDF.de: Artikel des ZDF Redakteur